ikkitousen1
1: ニールキック(東京都)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:11:35.99 ID:Lp8f76Lz0.n
 古代中国で魏・呉・蜀が覇権を争った三国時代の話は、おもに「三国志」として日本でも広く認知されている。
日本でも、原典に忠実な小説から始まり、アニメ・ゲーム文化との邂逅により、数え切れないほどの派生作品を生み出してきた。
これらの作品は中国にも「逆輸入」されているが、そのために中国の若者における「三国志」に対する認識の崩壊が生じているという。

 中国メディア・騰訊網は11日、「文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームが若者の『三国』に対する認知を破壊した」と題した記事を掲載した。
記事は、日本のアニメ・ゲーム業界において三国時代のストーリを題材にしたものが続々と出現、
「史実に基づかない多くのシーンが、中国の若者の頭に浮かぶようになった」と説明。
「われわれはすでに、日本のアニメ・ゲーム文化によって洗脳された世代の人間なのだ」と論じた。

 そのうえで、「一騎当千」、「龍狼伝」、「SDガンダム三国伝」、「恋姫†無双シリーズ」など、「三国志」から派生した作品の一例として紹介している。
そして「中国の古典名著が異邦人によって書き改められている。5000年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。

 以前、「三国志」と並ぶ中国古典の名著である「西遊記」が中国より先に日本でテレビドラマ化され、
三蔵法師を女性が演じたことを知った中国のネットユーザーから衝撃の声が出たことを紹介したことがある。
三蔵の「女性化」にしろ、「三国志」の非常に大胆な派生にしろ、中国では「国宝」的な作品ゆえ、実現は難しかったのではないだろうか。

 もし、これらの作品によって中国の若者の「三国志」観が崩壊することを危惧するのであれば、原著に忠実で、
かつ彼らの興味を引くような文化コンテンツを自前で作り上げるべきだろう。
単に「小説を読め」と言っても、なかなか振り向いてはくれない。



文化的侵略? 日本のアニメ・ゲームによって、中国の若者の「三国志」観が崩壊-サーチナ
http://news.searchina.net/id/1608706?page=1


3: スリーパーホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:14:34.83 ID:CqeMjmbV0.n
これは確かに気持ち悪い

34: 膝靭帯固め(三重県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:21:28.21 ID:4MObF9b60.n
>>3
西遊記なんてもともとはいろいろな説話、版本、異本があって今の形になってるだけであって
三国志も三国志演義とかいろいろあって
まあ気にすんなって話だと思う

6: ミドルキック(空)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:15:48.86 ID:39aEfLhV0.n
じゃあ香港映画界がカンフー三国志を作ればいい

30: レインメーカー(空)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:20:46.39 ID:1jK8UJ9F0.n
>>6
そうそう、韓国史観による三国志の制作を期待するわw

8: ファイナルカット(やわらか銀行)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:16:25.53 ID:dArZNj1a0.n
no title

9: オリンピック予選スラム(兵庫県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:16:31.55 ID:o23eUu1l0.n
関羽雲長で検索

24: ダイビングヘッドバット(神奈川県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:18:58.44 ID:9mmZWYRp0.n
>>9
予想して検索したが
一騎当千の方だったかぁ…やられたなぁ

95: フェイスロック(大阪府)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:36:55.10 ID:xImE5sW+0.n
>>9
画像検索でどうなるか知ってはいたけど、改めて見ると酷いな
スクロールしても永遠に髭の方が出てこねえww

10: ミドルキック(空)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:16:42.80 ID:39aEfLhV0.n
武侠特撮で三国志の主要武将を女性にするという手もある

11: サソリ固め(内モンゴル自治区)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:17:02.49 ID:6Lc56aOJO.n
孔明はビーム出せる

13: 閃光妖術(SB-iPhone)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:17:13.77 ID:UW+WRrCo0
ドラゴンボールは?

134: フェイスロック(静岡県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:52:30.34 ID:+wzBit8e0.n
>>13
ドラゴンボールに関しては何も言わないよな
一方日本はクマモンで怒っていた

14: フロントネックロック(島根県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:17:25.42 ID:ZBpPsGHK0.n
むむむ・・・

15: ダイビングヘッドバット(神奈川県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:17:25.83 ID:9mmZWYRp0.n
神様だろうが改変して萌化させる日本人は
平和という武力を存分に振るえる民族であると言える

17: ラ ケブラーダ(兵庫県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:17:56.28 ID:nftw6ZQ90.n
これは、中国が怒るのも分かる

25: キン肉バスター(やわらか銀行)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:19:07.15 ID:FYVAl1T90.n
三国志といえばパンチラ

18: ダイビングヘッドバット(埼玉県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:17:58.90 ID:CgKqJsgO0.n
そもそも三国志演義の時点で史実とかけ離れてる部分があるんでないか

19: かかと落とし(中部地方)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:18:18.49 ID:wU0uCYmp0.n
関羽が神になってる三国志観もどうかと思うんですけど

26: レインメーカー(空)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:19:38.09 ID:1jK8UJ9F0.n
でも中国で作っても、空飛んだり素手で敵を引き裂いたりと
あまり変わらない気がするんだが。

29: ダイビングフットスタンプ(SB-iPhone)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:20:36.97 ID:ph95mWW50.n
レッドクリフしか分からん

32: ミッドナイトエクスプレス(茸)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:21:04.71 ID:YC5inC0A0.n
呂布子ちゃんに関しては申し訳ないと思っている
no title

35: ダイビングヘッドバット(茸)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:21:32.86 ID:hKSzW9v40.n
龍狼伝は申し訳なく思う

37: フロントネックロック(中部地方)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:23:05.42 ID:tZlkzjOY0.n
元々がファンタジーなんだし今更だろ

39: ニーリフト(西日本)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:23:29.56 ID:EhxFrAk40.n
はわわっ、ご主人様、中国の人が怒っちゃいました!

399: 目潰し(三重県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 12:36:35.62 ID:buaREN9i0.n
>>39
なんだ孔明か

47: クロイツラス(関東・甲信越)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:24:53.75 ID:UV7BnffTO.n
>5000年の歴史文化を持つ大国のメンツはどこにあるのか」とした。

いつの間に1000年増えたんだ

58: 急所攻撃(富山県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:27:19.55 ID:muipBijd0.n
>>47
ガキの頃は4000年の歴史だったような

66: フロントネックロック(島根県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:29:32.23 ID:ZBpPsGHK0.n
>>58
49○○年を控えめに言ってたとか

78: スリーパーホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:31:48.51 ID:CqeMjmbV0.n
>>47
>>58
黄河文明から数えたら8000年ぐらい
夏からで4000年ぐらい
何とでも言えるんでしょ

83: リバースパワースラム(やわらか銀行)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:32:47.42 ID:P5QutAcp0.n
>>78
国としての歴史は70年くらい

84: スリーパーホールド(やわらか銀行)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:33:26.10 ID:CqeMjmbV0.n
>>83
それを言っちゃあおしまいよ

96: シャイニングウィザード(禿)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:37:09.99 ID:w1w6GlxT0.n
>>47
昔は3000年と言ってた気もする

126: ビッグブーツ(茸)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:46:09.48 ID:4uJ2m5yn0.n
>>96
糸井重里が中国4000年って言い始めた気がする。
中国5000年は韓国が半万年の歴史って言い始めたとこからきてるのかもなw

50: レインメーカー(やわらか銀行)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:25:15.28 ID:bzfhlyMK0.n
孫悟空も元はインドのハヌマーンだしな

52: レッドインク(北海道)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:25:18.71 ID:ckkETHhz0.n
ナントカ観が確立しているなら崩壊などしない
もともと知ってもいないニワカが変なことを言い出す現象ならどこにでもある

53: パイルドライバー(北海道)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:25:31.81 ID:p5IAqIy00.n
中国からしたら迷惑な話だなwwwwwww

55: 雪崩式ブレーンバスター(沖縄県)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:26:10.69 ID:KRbqaZMI0.n
人形劇が良く出来てた

60: メンマ(大阪府)@\(^o^)/ 投稿日:2016/04/30(土) 08:27:40.69 ID:0fmElFEs0.n
中国よ、恋姫は参考になるよな
no title

引用元: http://www.logsoku.com/r/2ch.sc/news/1461971495/