1: エクスプロイダー(庭)@\(^o^)/2016/06/02(木) 18:52:33.94 ID:IG0PLb9u0
ブリザードがリリースした人気FPS『オーバーウォッチ』に出てくる四字熟語が今話題になっている。
その四字熟語は、ゲーム内キャラクター、ハンゾーにフィーチャーした短編アニメで見ることができる。
短編アニメはYouTubeで無料公開されており、兄弟のバトルが描かれている。

ハンゾーはかつてのわが家、シマダ城に弟の命日に戻ってきている。
その場面で壁にかけられている掛け軸がその四字熟語で、そこには「竜頭蛇尾」と書かれている。
意味ははじめは勢いが良いが終わりのほうになると振るわなくなるということ。
意味としてはあまり良い意味ではなく、掛け軸にするにも疑問。

この「竜頭蛇尾」に誰も突っ込まなかったのだろうか? わざと選んだのか、かっこよさそうな漢字を
選んだのかどちらかだが、意味も調べずに乗せないはずもなくわざとの可能性も高い。
わざと外国産ゲームですよという雰囲気を出すために「竜頭蛇尾」という掛け軸にした可能性もある。

http://gogotsu.com/archives/18631




3: アトミックドロップ(東日本)@\(^o^)/2016/06/02(木) 18:54:22.99 ID:fG/kDX2K0.net
ブリザードは昔から日本が嫌いなんじゃなかったっけ?

66: かかと落とし(東京都)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:06:22.56 ID:7wLQi20e0.net
>>3
ガセ
カプコンは嫌いだと思うけどw

6: 栓抜き攻撃(dion軍)@\(^o^)/2016/06/02(木) 18:55:50.26 ID:1QPKXvTJ0.net
あれはあれで笑える

7: テキサスクローバーホールド(庭)@\(^o^)/2016/06/02(木) 18:56:44.32 ID:wwp+DOL80.net
ハラキリゲー続編出さないかな
あれは面白かった

8: ニールキック(西日本)@\(^o^)/2016/06/02(木) 18:56:48.97 ID:naqHuWO50.net
ベストキッドのせい



26: ドラゴンスリーパー(空)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:14:13.79 ID:BNPIIrat0.net
>>8
ベストキット面白かったなー 続編で途中萎えかけたけど
初代が一番良い

9: トペ コンヒーロ(茸)@\(^o^)/2016/06/02(木) 18:56:51.57 ID:6zPwOuxM0.net
ジェイソン・ステイサムとジェット・リーが出ていた映画の和食屋に飾られてた掛け軸もなかなか
弱肉強食とか

10: ミドルキック(東京都)@\(^o^)/2016/06/02(木) 18:58:23.06 ID:4UwdTrqA0.net
ストツーなんか、あれ日本のゲームなんだよな

11: オリンピック予選スラム(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/06/02(木) 18:58:56.52 ID:zoD+2te60.net
日本食だってこんなもん



22: ジャンピングパワーボム(禿)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:10:46.60 ID:YbcmEOFI0.net
>>11
なんでおっさん透けてんだよ

129: バズソーキック(茨城県)@\(^o^)/2016/06/03(金) 04:47:43.75 ID:JJDURzoK0.net
>>22
ゴーストみたいだ

13: かかと落とし(catv?)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:00:37.37 ID:5jWv+yMU0.net
ドラゴンヘッドスネークテイル

14: ドラゴンスクリュー(愛知県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:00:46.92 ID:rgviz0ad0.net
確かに竜頭蛇尾っぽい大技繰り出してたな



15: ジャンピングパワーボム(茸)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:01:40.51 ID:H9/O4ZwR0.net
ヒットマンの新作まだなの?

18: エメラルドフロウジョン(dion軍)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:04:18.75 ID:SllWlBcQ0.net
タイと混ぜてなんでも合掌
中国の甲冑来たおじゃるが出てきたりアチョーって吠えるカンフーの達人が登場
どこでもゲイシャが居て金閣寺がある街にどこからでも見える富士山
沖縄の描写で舗装が一切されていない道路と葉っぱで葺いた高床式住宅

19: フランケンシュタイナー(長野県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:07:01.24 ID:dcpUakTl0.net
お辞儀するときの合掌はマジでやめろ
そんなんしねーわ

44: 中年'sリフト(庭)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:33:06.81 ID:MhRm2/GO0.net
>>19
シヴィライゼーションIVの徳川家康もやってたな。ああいうところから誤解は始まるんだろうなー。

67: パイルドライバー(関西・東海)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:27:18.45 ID:QhvADJ/KO.net
>>19
メジャーで松井や佐々木がしていたもんな…。
滝川クリステルもあんなことをして。

23: 逆落とし(埼玉県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:10:48.04 ID:vb+cxlOK0.net
日本人だって欧米一緒くたにしてる輩多いし、お互い様だと思うがなあw

24: 閃光妖術(チベット自治区)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:14:10.85 ID:mFtAbkoA0.net
日本も似たようなもんだろ
未だに変な語尾の外人キャラ出てくるし

25: ファイヤーボールスプラッシュ(禿)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:14:10.88 ID:WRKpfmM30.net
ヒーローズリボーンの日本人キャラも
役者が日本人だから日本語完璧なのに
中身のキャラ演出がアメリカ人なもんで
相当おかしなことになってた

28: 膝靭帯固め(チベット自治区)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:18:20.05 ID:um856ZOb0.net
わざとやってるらしいぞ

29: リキラリアット(庭)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:19:29.97 ID:UpiW69BC0.net
クソダサい極細明朝体の字幕やめてください

30: スリーパーホールド(茨城県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:20:45.03 ID:bngq5WkC0.net
中世ヨーロッパと聞いて石畳に石造りの建物しかイメージ出来ないようなもんだろ
まぁ仕方ない

31: ミッドナイトエクスプレス(家)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:23:05.84 ID:X3C4n+sc0.net
ブルース・リーの映画で袴を逆にはいてるのがいたな

32: 腕ひしぎ十字固め(catv?)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:23:37.55 ID:s8Zmqy+B0.net
現地の日本人がダメ出ししろよ

33: ニールキック(茸)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:23:37.86 ID:fKBz3O3Y0.net
忍者がサイとかトンファー

34: パイルドライバー(関西・東海)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:24:06.55 ID:QhvADJ/KO.net
ドラマのHEROESで映った日本も、微妙におかしかった印象がある。違う作品だったかな。

85: ナガタロックII(アメリカ合衆国)@\(^o^)/2016/06/02(木) 21:05:45.76 ID:yyzDLWkK0.net
>>34
HEROSならマシオカがなんか違うって意見したけどアメリカ人の中のイメージ重視ってことでああなったとか聞いた

38: 中年'sリフト(庭)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:27:56.28 ID:MhRm2/GO0.net
killingfloorってゲームにJapanese gardenってマップがあるけど、どう見ても中国庭園なんだよなぁ。バックに流れてる歌も中国のだし。
Japanese sentoは日本人制作らしくてバックにドリフターズのいい湯だなが流れてるが。

40: ダイビングフットスタンプ(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:29:27.73 ID:r1MMXFbz0.net
ではここでミスミーをご覧ください。


140: ダイビングヘッドバット(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/06/03(金) 07:06:21.66 ID:4y+d/eIs0.net
>>40
ではここでうちの宝をご覧ください


41: ブラディサンデー(SB-iPhone)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:30:09.90 ID:ntnPFh+h0.net
中世ファンタジーとかいって東欧西欧ごちゃ混ぜだろ?
そういうこった

42: チェーン攻撃(dion軍)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:31:15.00 ID:X9TZWGcr0.net
レッドスティールってUBIのFPSで日本が舞台のヤクザゲームなんだけど何故かセリフがカタコトで笑ったw

「オトーサーン」

46: ナガタロックII(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:34:50.32 ID:nih7NDpQ0.net
日本を舞台にってのとはちょっと違うけど
「カード・バトルZERO」ってのはよく出来てると思う
異世界から召喚された主人公がまんま日本のアニメ顔のヒーローで
召喚したオタクコンビがアメコミギャグキャラのままなのも面白い



47: レインメーカー(北海道)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:36:32.40 ID:2UCSioEq0.net
ドラマのデアデビル、日本人の敵が出てくるんだけど、ヤクザでニンジャで日本語話せないんだぞ

48: タイガードライバー(神奈川県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:36:51.42 ID:Q5GWT15m0.net
むかしタイムコマンドーってゲームがあってだな

50: 16文キック(茸)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:37:24.56 ID:2cOtS+PT0.net
有刺鉄線みたいなフォントはなんなんだろ

52: ニーリフト(神奈川県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:41:01.20 ID:TIFedg4n0.net
あとさ、神社の鳥居を、
単なる町への門だと勘違いしてるからなアイツら

53: ニールキック(公衆電話)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:43:24.17 ID:3glgKgb80.net
最近のは結構あってる



























55: サソリ固め(徳島県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 19:46:06.13 ID:M/cM1ZFg0.net
>>53
最後の奴はわざと違った日本のイメージで作られてるからな

116: セントーン(空)@\(^o^)/2016/06/03(金) 01:41:37.86 ID:WWUOL1cr0.net
>>53
五枚目の看板は明らかに中国

61: フライングニールキック(埼玉県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:00:27.79 ID:y4/HyQqB0.net
エージェントオブシールドで出てきた沖縄の屋敷にあった謎の縦書き看板が
スタートレックの謎武道とあまり変わってなくて安心した

62: タイガードライバー(catv?)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:01:59.03 ID:q3jcviXy0.net
GTA3のYAKUZAとか

76: ナガタロックII(神奈川県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:46:20.15 ID:cNdlehZx0.net
>>62
あれはまだましな方だと思う
ザコヤクザのボイスは完全にネイティブの日本語っぽかったし

64: ニールキック(西日本)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:03:52.45 ID:naqHuWO50.net
変な日本観の逆輸入でセガの忍者やストⅡなんかがさらに混ぜまくって出来た世界
あとサイバーパンクの影響か

65: 毒霧(群馬県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:05:37.77 ID:8ULl1Kwc0.net
頓珍漢でも格好いいならいいんだよ
間違っててダサいのは救いようが無い

68: ミッドナイトエクスプレス(東京都)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:37:20.16 ID:H6vnxDC40.net
日本のSFだってマヤとインカとアステカぐちゃまらだし
エジプトとエトルリアとローマとギリシャも
メソポタミアとペルシャとフェニキアもいっしょくたにしてるがな~

69: 32文ロケット砲(神奈川県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:40:02.09 ID:2x1dkmmY0.net
龍と蛇でかっこいい気がしたんだろ

70: ドラゴンスープレックス(庭)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:40:51.00 ID:OGMGMfS60.net
ドラクエとか勝手に人の家に入ってメダル探すしなw

75: ファイナルカット(福井県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:45:26.53 ID:sk6rTafv0.net
外人ってこだわりあるのか無いんか良うわからん奴らだわ

77: カーフブランディング(庭)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:46:23.77 ID:gVxt96o80.net
デイアフタートゥモローの日本なんかどうみても中国か東南アジアにしか見えなくてひどいもんだったな

78: 稲妻レッグラリアット(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:47:40.40 ID:dHi2Pw1b0.net
中国人が日本のアニメや漫画のせいで 間違った三国志像が逆輸入されて日本の文化侵略だってニュースになってたよな


80: エクスプロイダー(やわらか銀行)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:58:23.63 ID:do1yQI570.net
イギリス人の宮崎アニメ「ハウルの動く城」について
「感想以前にいくらファンタジーとはいえ、イギリスやフランスの文化や建築様式がごちゃまぜの世界観が気になり集中しづらい」
という意見があったな
日本人だって常日頃からやらかしてるんだよ

79: ミッドナイトエクスプレス(東京都)@\(^o^)/2016/06/02(木) 20:55:54.04 ID:H6vnxDC40.net
アイルランドはケルトです
イングランドのアングロサクソンはゲルマンですが
ウェールズはケルトです
古代フランスのガリア人はケルトですが
フランクはゲルマンとケルトとラテンの集合体で

わかるかー、そんなの

84: シャイニングウィザード(茸)@\(^o^)/2016/06/02(木) 21:05:40.64 ID:BGQz94Zs0.net
ニンジャスレイヤーとか何十周も周って逆に面白いじゃん

89: リバースネックブリーカー(関東地方)@\(^o^)/2016/06/02(木) 21:08:56.14 ID:eku9JfvNO.net
>>84
あれ作者日本人じゃん

100: ファイヤーバードスプラッシュ(山形県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 22:14:00.60 ID:OUKtkMWz0.net
軸の文字より大きさが気になる

102: かかと落とし(東京都)@\(^o^)/2016/06/02(木) 22:21:05.30 ID:7wLQi20e0.net
熟知した上で崩すのと知らないだけのは大違い

105: 毒霧(栃木県)@\(^o^)/2016/06/02(木) 22:45:52.88 ID:NzmuQN5L0.net
でも勘違い日本好きだけどな、俺は



106: ヒップアタック(dion軍)@\(^o^)/2016/06/02(木) 22:47:22.13 ID:edmXIVfK0.net
忍者が刀を左右逆に背負ってたりするよな
右肩に突き出てる刀を右腕でどうやって抜くのかと

109: フランケンシュタイナー(茸)@\(^o^)/2016/06/02(木) 23:28:42.42 ID:I7L8xRKZ0.net
勘違い入ったアレがいいんじゃねーか
日本人にとってもエキゾチックな雰囲気を感じることができるしな

110: ジャンピングパワーボム(大阪府)@\(^o^)/2016/06/02(木) 23:29:12.89 ID:5DGqyN9M0.net
ポーランド人が作った日本が舞台のFPS
























121: シューティングスタープレス(京都府)@\(^o^)/2016/06/03(金) 02:00:36.00 ID:24uRZIUa0.net
>>110
店員薬局wパン屋さんwwまさに記憶を頼りに作った感じwこれこそ適当

126: フェイスクラッシャー(catv?)@\(^o^)/2016/06/03(金) 03:02:03.39 ID:Ft6HrJ1s0.net
>>110
このくらいならまあ……
と思ったら店員薬局で吹いたwしかも反転

138: パイルドライバー(チベット自治区)@\(^o^)/2016/06/03(金) 06:59:18.16 ID:D+1KTnW/0.net
>>110
ポーランド産というだけでもwktkするのに、さらにこの内容はときめきが止まらない
こういうファンタジージャパン好きだわ

112: TEKKAMAKI(catv?)@\(^o^)/2016/06/03(金) 00:37:05.86 ID:kTo4AieA0.net
昔、タートルズのアニメで
掛け軸にたどたどしいカタカナで

アニメーシン

て書いてあったな

117: シューティングスタープレス(茸)@\(^o^)/2016/06/03(金) 01:45:30.85 ID:yDfw5+4J0.net
魔女の宅急便は意図的にアメリカとヨーロッパの街を混ぜたらしいな

119: シューティングスタープレス(京都府)@\(^o^)/2016/06/03(金) 01:58:35.42 ID:24uRZIUa0.net
ありそうやん。頭と尻尾の意味が分かるからインテリアとしてそう書いたんだろう。
芸術家なら平気でやるよ。

124: 男色ドライバー(庭)@\(^o^)/2016/06/03(金) 02:21:43.56 ID:hw4vZ8uQ0.net
時代劇オープンワールドゲームをずっと待ってる
国内外問わずさっさとどっか作ってくれ

125: 毒霧(新疆ウイグル自治区)@\(^o^)/2016/06/03(金) 02:49:48.82 ID:loVSL0wC0.net
海外のぶっ飛んだ日本感好きだよ
忠実に再現されてもつまらんよ

引用元:http://hayabusa3.2ch.sc/test/read.cgi/news/1464861153